In a hilarious fake PSA, the cast of the hit show This Is Us apologizes for tugging at your heartstrings every week.