In all the "Star Wars" movies, R2-D2 squeaks and grunts and tweets in his own little language and we only know what he says by how people react to him. C-3PO usually plays the interpreter by repeating what he says to clue us in so we can follow along.
WATCH: Someone took all his scenes from the original movie, and had a voice actor give him real lines.