In honor of The Lion King becoming the first Broadway performance to generate more than one billion dollars, the show’s cast took a break from practicing to surprise riders on the subway with a performance of “Circle of Life.”